Cred că mi-am dat seama de ce moldovenii transformă e-ul final în i (în vorbire). Şi este foarte cool, încă.

În limba engleză, e-ul este citit i. Şi cred că asta e explicaţia: aşa cum toată România se chinuie să vorbească romgleza, moldovenii, mult mai ingenioşi, au preluat regula de pronunţie a e-ului, aplicând-o doar în cazul în care acesta se află pe ultima poziţie într-un cuvânt.

Şi au făcut-o cu mult înainte de fenomenul romgleză… :D